الترجمة الآلية في اللغة العربية باستخدام معالجة اللغات الطبيعية والتعلم الآلي

  نعرض في هذه المقالة تاريخ وأنواع الترجمة الآلية، والوضع الترجمة الآلية من اللغة العربية وإليها والمشاكل التي تعاني منها، ومن ثم تبيان الخطوات التي ينبغي إتباعها للتقدم في هذا المجال.

   تكون المعاجم والمصطلحات ركيزةً رئيسيةً في الترجمة كما تكون الذخيرة اللغوية حديثًا والعمليات الإحصائية عليها جزءاً مهماً من مرتكزات الترجمة الآلية. لذلك فإن إعداد معجم عربي محوسب وذخيرة لغوية متعددة اللغات تعتبر خطوات هامة في طريق تطوير الترجمة الآلية من اللغة العربية وإليها.

أكمل قراءة المقالة

سلسلة الترجمة الآلية – أولا: الترجمة الآلية الإحصائية Statistical Machine Translation

ماهي الترجمة الآلية؟

الترجمة الآلية هي بناء برنامج حاسوبي قادر بشكل آلي على ترجمة كلمة او نص من اللغة المصدر source language إلى اللغة الهدف target language. وهي من أشهر المهام التي يتم العمل عليه في معالجة اللغات الطبيعية الحاسوبية Computational Natural Language Processing. 

الترجمة الآلية الإحصائية Statistical Machine Translation
أكمل قراءة المقالة